日盲委-WBUウクライナ協同募金

《9/19　ウクライナ盲人協会（UTOS)ホームページより》

平日毎日９時から２時まで開館しています。予約してから来館することをお勧めします。電話番号: (044) 234-39-74

盲人図書館のサービス利用状況について

2022年1月 – のべ訪問数574、出版：音声1623冊 点字344冊。

2022年2月 – のべ訪問数583、出版：音声1220冊 点字348冊。

　　　5月 – のべ訪問数209、出版：音声1180冊 点字138冊。

　　　6月 – 249訪問、出版：音声996冊 点字160冊。

　　　7月 – 263回の訪問、出版：音声1269冊 点字130冊。

　　　8月 – 205回の訪問、出版：音声1154冊 点字145冊。

来館が難しい読者には、図書館職員が本を家に届けます。郵送での貸し出しも行っています。利用は無料です。

また、在ウクライナ米国大使館広報課の助成金により、図書館内にインターネットセンターが開設されました。ここでは、目的のテキストをスキャンしたり、点字ディスプレイを使用して編集したり、点字または通常のプリンタで印刷したり、MP3形式に変換したりできます。まだコンピュータに自信がない人のためには、図書館コンサルタントによる相談サービスも実施しています。

《8/26　ウクライナ盲人協会（UTOS）ホームページより》

　8月24日はウクライナ独立記念日です。もちろん、今はお祝いムードとは程遠い状況にありますが、UTOSヴィーンヌッツア支部ではささやかな詩と音楽の集いで国を想う気持ちを表現することにしました。

　参加者は冒頭、ウクライナの国歌を歌い、黙祷してこの戦争で亡くなった人々に思いを馳せました。その後、詩の朗読と音楽の演奏を交互に行うというユニークな進行で夕べのひと時を過ごしました。その中には、マリウポリから避難してきた著名な盲目のミュージシャン、ボグダン・コヴァル氏の姿もありました。彼は自作の詩を詠み、「祈り」を歌いました。この曲の歌詞はもともとロシア語でしたが、ウクライナ語の歌詞に書き直して歌われました。

https://vn.20minut.ua/Kult-podii/do-dnya-nezalezhnosti-u-vinnitsi-proveli-literaturno-muzichniy-vechir-11647782.html

《8/15 ウクライナ盲人協会（UTOS）ホームページより》

ウクライナのボルシチが、ユネスコの無形文化遺産リストに含まれているのはご存じですか?　今日はリヴィウ支部で「ボルシチ祭り」が開催されました。参加者は伝統的なレシピに従って用意された12種類のボルシチを味わいました。天然酵母パンやライ麦パンを添えて。ゲストに招かれたジャーナリストのウラジーミル・ノスコフ氏は、いちばん好きなボルシチをここリヴィウで見つけたと言いました。スペインとスイスのパートナーのおかげで、参加者全員が贈り物を受け取りました。

《8/14　ウクライナ盲人協会（UTOS)ホームページより》

UTOSヴィーンヌィツャ支部では、11人の視覚障害者アーティストによる音楽コンサートを障害者総合リハビリテーションセンターで開催しました。ロシア軍による侵攻開始後初めての開催となります。出演者の中には、マリウポリから逃れてきた避難者もいました。この企画の中心となったサウンドオペレーターのアレクサンダー・ヴォロシュチュクさんは自作の歌「We will live!（我らは生きる！）」を歌いました。

《8/12　ウクライナ盲人協会（UTOS）ホームページより》

ウクライナ盲人協会（UTOS)リヴィネ*支部は創設89年を迎えました。戦時下にあり、活動資金には苦労していますが、なんとか活動を続けています。

７月５日　オレクサンドル・トレチャック市長の支援を得て、視覚障害者に人道支援物資（食糧）が配布されました。エンドウ豆100キロと塩など。

７月12日「ミラクルズッキーニ」という名称のイベントを開催しました。ズッキーニを使った料理を持ち寄り、レシピを共有するというものです。

８月２日～１０日　国連の世界食糧計画(WFP)から提供された120箱の食料が視覚障害者に配布されました。社会政策省を通じて入手した小麦粉950kgが１８０人に配布されました。また、これとは別にUHMTの「平和の誓い」による食品パッケージが、180パック配布されました。

毎週、必要に応じて、心理学者と弁護士による相談が行われています。

地域の専門学校との提携により、毎月センターと訪問の両方で障害のある人への美容サービスを実施しています。

《8/11　ウクライナ盲人協会（UTOS）ホームページより》

ウクライナ盲人協会ポルタヴァ支部とウクライナ国民障害者議会は協力して、国連世界食糧計画（WFP)から提供された食糧パッケージを配布しました。

UTOS会員400名を含む996人がパッケージを受け取りました。17キログラム以上の重さの1セットには、米7.5キログラム、それぞれ0.5キロのスパゲッティ15パック、缶詰の肉5缶、1リットルの油などが含まれていました。

4月14日から、ポルタヴァでは、UTOSの主要組織が定期的にパンを配達し、組織のメンバーはそれを無料で受け取ります。8月12日現在、ポルタヴァTPO UTOSは6198斤のパンを配布しています。

配達はUTOSとセブンスデー・アドベンチスト教会のボランティア協力により実現しました。これにより視覚障害者はパン配給所で長い時間列に並ぶことなく、パンを手にすることができます。

《8/5　ウクライナ盲人協会（UTOS）ホームページより》

UTOSリハビリテーションセンターとUTOSキーウ支部は８月２日に予定通り、視覚障害者15人による国立博物館見学を実施しました。参加者はウクライナ文学の古い版画、衣服、古代のイコノスタシス（イコンで覆われた壁）など、歴史的展示物にふれ、愛国心を新たにしました。この困難な時期に前向きに受け入れてくれ、心理的な支援をしてくれた博物館の学芸員の方々に感謝します。

《6/28　ウクライナ盲人協会（UTOS）ホームページより》

6月 24日、ウクライナ盲人協会ポルタヴァ支部では、「戒厳令下にある障害者の心理支援のためのアートセラピー」と題するセミナーを開催しました。（註：ポルタヴァは中部ウクライナに位置する人口約３０万人の都市）

アートセラピー（芸術療法）は、描画、音楽、写真、演技、物語など表現活動をとおして治療や問題解決をはかる心理療法です。毎日サイレンの音を聞き、悲観的なニュースが続き、ウクライナの全国民が強いストレスにさらされています。先の見えない状況の中で感情の状態を改善するのに役立つスキル、能力を習得することを目的にこのイベントが企画されました。

講師は自身が2014年ルハンスクで、7ヶ月半にわたって銃撃を受けた経験を持つアートセラピストのナタリア・ディダ氏と助手のオルガ・ズブ氏。（註：ルハンスクは南東ウクライナの都市で、2014年以降ウクライナ政府の管轄が及ばず、ルガンスク人民共和国の支配下におかれている）

セミナーは３部制で、第１部のテーマは「敵対行為の影響を受けた人々の心理的感情状態の特殊性」。参加者は、自分の状態を改善するために抗ストレス法を使用することの重要性について学びました。芸術活動を通じた治療ですが、年齢はもちろん、視覚の有無、芸術スキルに関係なく参加することができます。

第２部は、「敵対行為の影響を受けた人々の心理的感情状態を改善するためのアートセラピー実践の成功経験。障害者にとって補助となる実践」

第３部では、参加者がおもちゃ作りのマスタークラスが開催されました。大人も子供も、緊張を和らげ、細かい運動能力の発達にも有益な便利なおもちゃです。

セッションの合間にはコーヒーブレイクがあり、参加者同士の交流がはかられました。

このイベントは、欧州障害者フォーラムの支援を受けてウクライナ国民議会によって実施されているプロジェクト「ウクライナの危機:障害対応と回復」の枠組みの中で開催されました。

《８/３　UTOSホームページ記事より 》

ウクライナ盲人協会（UTOS)のドニプロペトロフスク支部では、会員15人にバター、クッキー、加工チーズなどのパッケージを配布しました。地元の教会からの40人分の牛乳と「SaveUkraine]基金からのフードキット、独身者のための地域福祉センターでの人道支援サービスなど、UTOS支部では常にスポンサーを探し、視覚障害者の支援に結び付ける活動を続けています。

《7/28　ウクライナ盲人協会（UTOS)ホームページより》

視覚障害は確かに不便ですが、夢をかなえることを阻むものではありません。UTOSの会員もまた、勉強し、働き、釣りに行き、旅行し、スポーツをし、愛し、結婚し、充実した生活を送っています。たとえ今のような困難な世界になってしまっても！

UTOSフメリニツキー支部では、会員や職員がいつでもチェスの練習ができるように、チェストチェッカーボードを７セット購入しました。それにより、この知的スポーツの習熟度が大幅に向上しました。

７月28日、チェスのトーナメント大会が開催され、12人が参加、大いに盛り上がりました。優勝者はもちろん、参加者全員に賞品が贈られました。